Deze vind ik toch te leuk om jullie te onthouden. Gevonden op http://hollandais.en-france.nl/article/1468/Koffie.html de vrije vertaling staat eronder.
L'histoire du pot de mayonnaise.
Quand il te semble qu'il y a « trop » de choses dans ta vie, quand 24 heures ne te semblent pas suffisantes... Rappelle-toi du pot de mayonnaise !
Il était une fois, un professeur de philosophie qui, devant sa classe, prit un grand pot de mayonnaise vide et sans dire un mot, commença à le remplir avec des balles de golf.
Ensuite, il demanda à ses élèves si le pot était plein. Les étudiants étaient d'accord pour dire que OUI.
Puis le professeur prit une boîte pleine de billes et la versa dans le pot de mayonnaise. Les billes comblèrent les espaces vides entre les balles de golf.
Le prof redemanda aux étudiants si le pot était plein. Ils dirent à nouveau OUI.
Après, le professeur pris un sachet rempli de sable et le versa dans le pot de mayonnaise. Bien sûr, le sable remplit tous les espaces vides
et le prof demanda à nouveau si le pot était plein. Les étudiants répondirent unanimement OUI.
Tout de suite après le prof ajouta deux tasses de café dans le contenu du pot de mayonnaise et effectivement le café combla les espaces entre les grains de sable.
Les étudiants se sont alors mis à rire...
Quand ils eurent fini, le prof dit :« Je veux que vous réalisiez que le pot de mayonnaise représente la vie.
Les balles de golf sont les choses importantes comme la famille, les enfants, la santé, tout ce qui passionne. Nos vies seraient quand même pleines si on perdait tout le reste et qu'il ne nous restait qu'elles.
Les billes sont les autres choses qui comptent comme le travail, la maison, la voiture, etc...
Le sable représente tout le reste, les petites choses de la vie.
Si on avait versé le sable en premier, il n'y aurait eu de place pour rien d'autre, ni les billes ni les balles de golf. C'est la même chose dans la vie. Si on dépense toute notre énergie et tout notre temps pour les petites choses, nous n'aurons jamais de place pour les choses vraiment importantes. Faites attention aux choses qui sont cruciales pour votre bonheur. Jouer avec ses enfants, prendre le temps d'aller chez le médecin, dîner avec son conjoint, faire du sport ou pratiquer ses loisirs favoris. Il restera toujours du temps pour faire le ménage, réparer le robinet de la cuisine... Occupez-vous des balles de golf en premier, des choses qui importent vraiment. Établissez des priorités, le reste n'est que du sable. » Un des étudiants leva alors la main et demanda ce que représente le café. Le professeur sourit et dit :« C'est bien que tu demandes. C'était juste pour vous démontrer que même si vos vies peuvent paraître bien remplies, il y aura toujours de la place pour une tasse de café avec un ami. »
Envoie ce mail à toutes les personnes qui comptent, à moi y compris, comme ça je saurai que j'ai une place dans le pot
De geschiedenis van de pot mayonaise. (vrij vertaald)
Als het lijkt dat er "te veel" zaken in je leven zijn, 24 uur is blijkbaar niet genoeg ... Je herkent dat wel, denk dan aan de mayonaise pot!
Once upon a time, een filosofie-professor, die voor zijn klas stond, zet een grote lege mayonaise pot voor zich neer zonder een woord te zeggen, en begint die te vullen met golfballen.
Toen vroeg hij zijn studenten of de pot vol was. Studenten zeiden: JA.
Toen nam de professor een doos met kogeltjes en deed ze in de pot bij de golfballen. De kogelstjes vulden de lege ruimtes tussen de golfballen. De prof vraagt aan de studenten of de pot vol was. Zij zeiden opnieuw JA .
Daarna nam de professor een zak met zand en goot het zand in de pot. Het zand vult de lege ruimtes tussen de ballen en kogeltjes natuurlijk op en de prof vroeg nogmaals of de pot vol was. De studenten antwoorden unaniem JA.
Onmiddellijk daarnana deed de prof twee kopjes koffie in de pot erbij en de koffie vulde de ruimtes tussen de zandkorrels.
De studenten begonnen vervolgens te lachen ... Toen ze ophielden met lachen, zei de professor: "Ik wil dat je beseft dat de mayonaise pot het leven voorstelt. De golfballen zijn de belangrijke dingen, zoals familie, kinderen, gezondheid, alles dat fascineert. Ons leven zou nog steeds vol zijn als we alle het andere verloren. De kogeltjes zijn de andere dingen die tellen als werk, huis, auto, etc ... Het zand is al het andere, de kleine dingen in het leven.
Als we het zand als eerste erin hadden gedaan, was er geen ruimte voor iets anders geweest, noch de kogeltjes noch de golfballen. Het is hetzelfde in het leven. Als we al onze energie en onze tijd aan de kleine dingen besteden, zullen we nooit ruimte hebben voor dingen die echt belangrijk zijn. Aandacht te besteden aan dingen die belangrijk zijn, maken u gelukkiger. Zoals spelen met je kinderen, de tijd nemen om naar de dokter te gaan, diner met je partner, sporten of favoriete recreatie uitoefenen. En er zal altijd tijd nodig zijn voor schoonmaken, iets repareren...
Neem de golfballen als eerste, de dingen die echt belangrijk zijn. Stel prioriteiten, de rest is alleen maar zand.
Een student stak zijn hand op vraagt wat de koffie dan betekende.
De professor glimlachte en zei: "Het is goed dat je dat vraagt. Het was gewoon om je te laten zien dat, hoevol je leven ook mag lijken, er is altijd ruimte voor een kopje koffie met een vriend. "
ZO DAN!
Zo denk daar maar eens bij na als je weer eens in de stress schiet. Het leven in LDF is dan zo slecht toch niet. Ook al is het de laatste dagen berenkoud met ijskoude regen over je heen als je cement staat te scheppen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten